Gedicht von Amanda Gorman erscheint auf Deutsch | DW Nachrichten

Ihr starker Auftritt bei der Amtseinführung von US-Präsident Joe Biden machte Amanda Gorman weltberühmt.

In ihrer Lyrik behandelt sie Spaltung, Hoffnung und Mut. Das Gedicht "The Hill We Climb" ist geschrieben aus ihrer Perspektive, also aus der Sicht einer - "dünnen, schwarzen Nachfahrin von Sklaven", so sagt die 23-Jährige selbst.

Verlage rissen sich um Gormans Texte. In den Niederlanden sollte Marieke Lucas Rijneveld übersetzen. Was Gorman begrüßte. Eine schwarze Journalistin aber empfand, dass es viele schwarze Frauen gebe, die geeigneter seien.

Und seitdem wird nicht nur dort heftig darüber gestritten, wer für wen sprechen darf. Eine Debatte weit über die Literaturwelt hinaus. In Deutschland hat sich der Verlag Hoffmann und Campe mit einem Dreierteam für alle Eventualitäten gewappnet.

DW Deutsch Abonnieren: http://www.youtube.com/user/deutschewelle?sub_confirmation=1
Mehr Nachrichten unter: https://www.dw.com/de/
DW in den Sozialen Medien:
►Facebook: https://www.facebook.com/deutschewellenews/
►Twitter: https://twitter.com/dwnews
►Instagram: https://www.instagram.com/dwnews/

#ArmandaGorman #Literatur # TheHillWeClimb